UCAPAN IJAB QOBUL

UCAPAN IJAB QOBUL

1. IJAB DAN QOBUL DALAM BAHASA INDONESIA 

Ijab dari Wali Nikah
"Fulan (nama calo pengantin laki-laki atau yang mewakili Qobul) , saya nikahkan dan kawinkan engkau kepada Fulanah (nama calon pengantin perempuan), anak kandung saya, dengan maskawin berupa........................................., dibayar tunai".
Catatan kalau yang menjadi wali nikah selain ayah kandung maka maka ijabnya menjadi :
"Fulan , saya nikahkan dan kawinkan engkau kepada Fulanah binti fulan , kakak/adik kandung, cucu, keponakan saya dll. (sebutkan hubungan wali dengan mempelai wanita)  dengan maskawin berupa........................................., dibayar tunai".

Qobul dari Calon Mempelai Laki-laki
" Saya terima nikah dan kawinnya Fulanah binti fulan dengan maskawin tersebut dibayar tunai.


2. BAHASA ARAB

Ijab 

يَا .........., أَنْكَحْتُكَ وَزَوَّجْتُكَ إِبْنَتِي .......... بِمَهَرِ .......... نَقْدًا
Qobul
قَبِلْتُ نِكَاحَهَا وَتَزْوِيْجَهَا بِمَهَرٍ مَذْكُوْرٍ نَقْدًا

3. BAHASA INGGRIS
Ijab
MR...............................................Son Of.....................................................................
I Marry Off and I Wed Off My Real Daughter ................................................. To You,
With The Dowry.................................................. , In Cash.

 Qobul
I Accept Her Marriage And Wedding............................. Daughter Of MR. .............................
With The Dowry Mentioned Aabove In Cash.

Versi lain

Ijab
"Fakhri, I give you in marriage to ......................, my daughter, with the dowry in term of ....................., cash"
Qobul 

"I accept to marry to..........................., your daughter, with the dowry in term of f..............................., cash"

4. BAHASA SUNDA

Ijab

"Fulan Nikahkeun kaula/Bapa ka anjeun ka anak teges kaula/Bapa anu ngarana...................maskawinan ku....................dibayar kontan.

Qobul 

"Tarima abdi nikah ka Fulanah.................maskawina anu disebat tadi Kontan.